maandag 2 juli 2007

Het afgelopen weekend

Vrijdagmorgen koffie gedronken met mijn lieve collega Wies. (Tenminste zij dronk koffie en ik thee want ik lust helemaal geen koffie...) Ze kwam mijn nieuwe Engelse bloemetjesbehang bekijken en bracht bloemen mee.

Fridaymorning my sweet colleague Wies came over for coffee (that means: she drank coffee and I tea as I don't like coffee at all...) She wanted to see my new English (flower) wallpaper and brought me flowers.

's Avonds scrappen met mijn vriendin Corina. We hebben een canvas gemaakt als bedankje voor een kennis. Dat was gezellig. Bovendien verheugen we ons al op de vakantie want zij gaan in dezelfde weken naar Tsjechie als wij. Onze huisje zijn 30 km. bij elkaar vandaan en we hebben plannen om samen wat leuke uitstapjes te maken.

That evening I made a canvas, as a gift, together with my friend Corina. We had fun and talked about our vacation. They will also be in the Czech Republic this summer and we planned to make some daytrips together.


Zaterdag allerlei dingen gekocht en Tonie heeft een kast van steigerplanken voor in de tuin gemaakt. Heel erg leuk. Nu kan ik op zoek naar decoratie. Ook ben ik eindelijk verder gegaan met het soldatenalbum voor Thomas. Het album is af maar ik heb er nog geen foto's van gemaakt. Nu moet ik nog zo'n zelfde album voor Tim maken en dat vind ik eerlijk gezegd niet zo'n leuke klus. ;(
Een tijdje geleden heeft Tonie trouwens een kast gemaakt voor mijn layouts en mini-albums. Hiervoor heeft hij ook oude steigerplanken gebruikt en ik ben zo blij met deze speciale kast waar ik mijn favoriete layouts en minialbums in kan zetten!!

On Saturday we bought different things we "needed" :) and Tonie made a sort of book-case from old wood for the garden. I love it and now I can start looking for decorations (no books!). I finally finished to soldier-album for Thomas but didn't take picture of it yet. I still have to make the same album for Tim and the be honest I'd rather start a new project ;(
By the way Tonie made me a "book-case" for my scrap layouts and mini-albums a while ago. It's also made of that old wood and I'm so happy to have this special place where I can put my favorite layouts and albums!!

Morgen mag ik mee op schoolreisje met groep 7 van Tim. We gaan naar het Dolfinarium. Geweldig! Ik vind dolfijnen zo bijzonder. Maar de reactie van Tim vond ik wel speciaal toen ik aan hem vroeg of hij het wel leuk vond dat zijn moeder mee zou gaan op schoolreisje: "Natuurlijk", zei hij, "hartstikke leuk!"
Tomorrow I'll go with Tim ( group 7) on a schooltrip to the Dolfinarium. Awesome. Dolfins are really special to me! But I loved Tim's reaction when I asked him whether he would like it or not to have his mom with him on this trip and he said: "Of course, that's fun!"

2 opmerkingen:

M@risk@ zei

Beautiful layout of your boy and the puppy. Cute when they are that little. The picture of the side table is just a still life. Gorgeous to scrap!!
Love the colors of the canvas you made.
Great that Tim likes it to have you around tomorrow. Jarno asked me to go camping last week. It was for the second time with group 7/8. We had a wonderful time.
Wish you both a sunny day and lots of pictures to be taken.

Astrid zei

Leuke kast die Tonie gemaakt heeft, hou ik wel van oud bouwmateriaal. Etienne heeft een tijd terug een kast voor al mijn scrapspullen gemaakt, ben ik ook wel trots op.
Je vakantie klinkt erg leuk!
groetjes Astrid