zaterdag 7 juli 2007

Bloemen

Gisteren kreeg ik een boeket in een doos. Huhhh, dacht ik. Ik was namelijk aan het wachten op TNT die mijn nieuwe Panasonic Lumix TZ3 camera zou bezorgen en hield die dag alle auto's in onze straat in de gaten. Mijn verbazing werd nog groter toen er geen kaartje bij zat. Natuurlijk belde ik met de bloemenwinkel maar alles wat die dame zei was: Het is in juni al besteld door een meneer en hij zei dat u wel zou weten van wie het was. Nou niet dus. Ik sprak mijn collega en zei dat ik werkelijk geen idee had en het maar raar vond. Tonie kon het niet zijn want van hem krijg ik bijna nooit bloemen dus laat staan dat hij ze laat bezorgen. (Maar ik moet wel zeggen: pas geleden heb ik een boeket van hem gekregen omdat ik de designteam wedstrijd had gewonnen!!!!)
De rest van de dag heb ik lopen denken en denken. Tot 's avonds toen ik de doos aan Tonie liet zien en hij begon te grijnzen. Leuk dat hij mij na ruim 6 jaar weet te verrassen.
Yesterday I got flowers in a box. Huhh, is what I thought because I was waiting for my new Panasonic camera Lumix TZ3 to arrive with TNT and spotted every car in our street that day. I was even more suprised when I found out that there was no card and I really had no idea who sent me these flowers. I called the flowershop but all the lady said was: These flowers were ordered last June by a man and he said that we didn't have to mention the sender because you would know anyway. I spoke to my colleague and told her this strange story and said that I had really no clue. I only knew that this delivery couldn't be from Tonie as he (almost) never brings me flowers. (But I must say that he bought me flowers when I became a designteam member!!) During the rest of the day I thought and thought. Until that evening when I showed the box to Tonie and he started to smile. He really surprised me here after more than 6 years.



De jongens hebben hun schoolrapporten. Ik ben zo ontzettend trots op ze. Tim heeft zelfs een 10+ op zijn rapport.
My boys got their schoolreports (do you write that this way?) I can tell you that they have a very, very proud mom!!! Tim even has a 10+ on his one!



En ik moet nog opbiechten dat ik bezig ben met de vakantiefoto's van 2005.... Mijn doel is om daar mee klaar te zijn voor onze volgende vakantie. Deze layout heb ik van het speelgoedmuseum in de Praagse Burcht gemaakt.
I have a confession to make: I still didn't finish our vacationalbum of 2005..... My goal is to finish it before our next vacation. This layout is of the Toymuseum in Prague.

5 opmerkingen:

christiane zei

ohhh, these flowers are amazing!! he must love you!! ;))
and you're a busy bee: i'd never finished an album about vacations. you have my admiration!!

Monique zei

Prachtig boeket,bofferd ;))) En mooie rapporten,nu nog zon voor de vakantie! :)))
hugs,Monique

M@risk@ zei

Beautiful flowers and such a nice surprise for you. Love your layout of the toy museum, so much to see.

Aline zei

Oh, love these flowers, such a cute idea sending them this way! :)

Also love the layout and I'm sure you can be a proud mom having such clever sons! :)

rev zei

altijd leuk zulke verrassingen! haha. en supermooie lo, en who cares dat je 'nog' met 2005 bezig bent? xoxo