Love is

De kinderen zijn terug en gisteren konden we weer lekker knuffelen. s'Middags hebben gezellig bij vrienden een barbeque gehad. Nou ja, buiten bakken en binnen eten want het weer zat niet mee. De kinderen hebben lekker gespeeld en wij heerlijk gegeten en lekker bijgekletst in hun prachtige nieuwe huis.

The kids are back. Time to hug. :) Yesterday we went to a BBQ at friends. The weather was not that good so the baking took place outside and the eating inside. The kids had fun playing together and we enjoyed the food, the company and their beautiful new home.

Ik heb deze layout van Thomas en mijn moeder op de Posbank gemaakt met de spullen die ik in Apeldoorn heb gekocht. Thomas is heel gek op zijn oma!

I made this layout from Thomas and my mom at the Posbank with the stuff I bought in Apeldoorn. Thomas loves his grandma!

Test ivm formaat foto's

Oké, alleen het kleine formaat kan worden aangeklikt om naar een vergroting te gaan. Weer wat geleerd.... ;)

Okay, if I upload a small picture you can click on it and see an enlargment. Never too old to learn... ;)

Bijna

Bijna zijn we weer met z'n vieren. Vanavond komen de jongens thuis. Ik verheug mij er op! Ze hebben een leuke week gehad en veel gedaan. Ik heb veel gewerkt waardoor ik volgende week vrij kan zijn. Heerlijk.
Tonight the boys will come home and we´ll be with 4 again. I´m looking forward to that moment! They had a great week and I worked extra hours so I can take the next week off.

Deze oude fotolijst met bol glas, die ik in Maastricht heb gekocht, staat nu op onze schoorsteen. Door de vorm van het glas kon ik er wat dikkere embellishments in kwijt.
This old pictureframe, which I bought in Maastricht lately, is now on our mantelpiece. It has a bulb (?) glass so I was able to put embellishments at this minilayout.

Gisteren ben ik gaan scrap-shoppen in Apeldoorn met mijn vriendin Anne. Ze heeft een poosje geleden een muur in onze woonkamer prachtig behangen en dit was haar welverdiende loon voor die klus. Het is altijd fijn om haar te zien en ze maakt de meest prachtige dingen in miniformaat. Wel zit ze midden in een moeilijke periode en dat maakte mij verdrietig. Sommige verhalen doen echt pijn.... Gauw maar weer een avondje scrappen, dat is geen oplossing voor alles wat er gebeurt maar wel een fijne afleiding!
In Apeldoorn heb ik veel Hambly's gekocht. Papier van Basic Grey (dat is geen verrassing). En ook van My Mind's Eye, al die kleine papieren embellishments van Jen Wilson zijn geweldig. (Onderstaande layout van Thomas heb ik hiermee gemaakt.) En verder nog een mini portfolio van 7gypsies waar mijn handen al van jeuken!
Yesterday I went scrapshopping in Apeldoorn with my friend Anne. She papered a wall in our livingroom beautifully and this is how we 'paid' her. It´s always so good to see her and she makes the most gorgeous mini-albums. But she´s going through a difficult period and I feel really sad for her. Some stories just hurt too much.... I think we have to plan a scrapevening real soon, that´s no solution but hopefully a nice distraction.
In Apeldoorn I bought Hambly´s (a lot!). Basic Grey papers (no surprise). And papers from My Mind´s Eye. I love all the paper embellishments from Jen Wilson. (I made the layout of Thomas with these supplies. ) And also a small portfolio from 7gypsies. Just can´t wait to get my hands on that one!

Enjoy summer

Deze layout van Meindert heb ik gemaakt met schets #42 van Pencil Lines. Erg leuk om te doen. Ik ben benieuwd of ik hem zelf mag houden of dat zijn moeder hem zondag, tijdens de barbeque, inpikt...
I made this layout with sketch #42 from Pencil Lines. Fun to do, check them out! I wonder if I can keep this lo myself or that his mother wants it next Sunday when we'll have a BBQ....

Afscheid

Vandaag heb ik mijn jongens uitgezwaaid. De eerste en de derde week van de zomervakantie zijn ze bij hun vader. Dat afscheid nemen valt mij nog steeds zwaar. Zelfs na 8 jaar. Het is een gevoel waar ik niet aan kan wennen. Maar dat wil ik eigenlijk ook niet. Ik weet dat ze het hartstikke leuk zullen hebben en zelf moet ik de hele week werken. Voor allemaal een prima oplossing dus. Alleen voelt het niet zo in mijn hart. En als ik Tim met tranen in zijn ogen zie, houd ik het ook niet droog. Ik ga aftellen tot volgende week zaterdag....

Today I waved my boys goodbye. They will spend their first and third week of the summervacation with their dad. Saying goodbye is so difficult to me, even after 8 years, I can't get use to that feeling. But I guess I don't want to. I know they'll have a great week and I have to work so this is a good solution for all of us. But my heart tells me something different and when I see Tim with tears in his eyes... it makes me cry too. I'll start counting down to next Saturday....

Een leuker onderwerp is wat ik voor Scrap-Club heb gemaakt met de superleuke August kit. Check de site om te zien wat het DT-team heeft gemaakt! A more fun subject is the super fun August kit from Scrap-Club. Go check this site and discover what the DT-team made!

Fijn weekend! Have a nice weekend!

Yek!

Deze pad sprong net door mijn woonkamer..... ik was zo blij toen hij zelf de weg naar buiten vond. Yek!
I just found this toad jumping through my livingroom....I was so happy that he found his own way out. Yek!

Sneaks

Een paar sneaks van de augustus kit van Scrap-Club. Ik vind de kleuren prachtig!!

Some sneaks of the August kit from www.scrap-club.com. I'm in love with the colors!