Volle agenda

We zitten midden in een drukke week.Vanaf de maandag tot en met het weekend ligt alles al vast. Ik leef volgens een strak schema. Een heel strak schema... Het is hollen en vliegen: kinderen naar school brengen, werken, logopedie, koken, atletiek, school, werken, kapper, sportwinkel, infoavond groep 5, ochtendexcursie naar een middeleeuwse boerderij met groep 5, vriendjes te spelen, judo, koken, hardlopen, school, werken, nog meer vriendjes komen spelen, school, kapper, make&take hobbywinkel Twello voorbereiden, boodschappen, gourmetten, logeerpartij Tim en Wouter inclusief gourmetten en bioscoop, Maggie en Max komen, rommelmarkt.... moet ik nog doorgaan? Maar dit is wel de reden dat er weing nieuws op mijn blog staat.

This is a busy week, very busy week from Monday untill Sunday and I'm living "at schedule time". That's the reason why there's little news on my blog.

Wel heb ik deze layout met een foto van mijn oma gemaakt. Ik geloof dat zij mijn beschermengel is.

But I did make this layout because I believe that my grandmoter is my gardian angel.

Op zaterdag 6 oktober wordt de Kunstelaar in Twello heropend. Leon heeft mij gevraagd om die dag een make&take te organiseren in de winkel. Daar heb ik erg zin en morgen gaan we wat dingen doorspreken. Dus als je die dag in de buurt bent....!!!!

On Saturday October 6th I'll be at the Kunstelaar in Twello for a make&take. They will re-open that day. I'm looking forward to it and please come take a look when you're in the neighbourhood!

En bedankt...

Tim's letterlijke woorden waren bij het zien van deze layout: mama heeft eindelijk iets moois gemaakt....

This were the exact words of my son Tim when he saw this layout: Mom finally made something beautiful....

Gisteren

was ik ziek. Met hoofd- en nekpijn rolde ik ´s morgens uit bed. Nadat ik de kinderen naar school had gebracht heb ik medicijnen genomen en was ik van plan om een uurtje te gaan liggen, in de hoop dat het zou afzakken. Dat vertelde ik ook tegen een collega van personeelszaken. Ik had echt het idee dat ik wat later op de ochtend alsnog zou kunnen gaan werken.... IJdele hoop. Ik zat mijzelf in de weg en besloot om 09.15 uur in bed te gaan liggen om vervolgens om 12.45 uur weer wakker te worden. De rest van de dag heb ik een beetje rond gezweeft. Gelukkig gaat het nu wat beter, al voelde ik mij bij het boodschappen doen niet bepaald fit. Het wordt vast een heel rustig weekend....
De laatste periode ben ik voor mijn doen erg productief, minder nadenken en meer doen. Tevreden zijn met een layout en niet nog 3 dagen dingen willen veranderen. Misschien niet zo gek voor iemand die nog duizenden foto´s heeft liggen, exclusief het digitale gedeelte.
Deze layout kan ik alvast laten zien. De jongens waren vlak voor de vakantie naar de kapper geweest en wilden zowaar gekleurde gel in hun kuiven.

I was ill yesterday, having a bad headache. I hoped that I would feel better after taking some medicine and told my colleague at work that I hoped to start working just a little bit later that day... No way, I went to bed at 09.15 and didn´t wake up until 12.45 and I still didn´t feel good.
Today I feel a lot better but doing the groceries was not easy. I´m looking forward to a nice and calm weekend.
During the last period I made quite a lot of layouts. Less thinking, just create. Being statisfied and not wanting to change things for the next 3 days might help. This is probably a good thing for somebody that has thousands of pictures waiting for papers and I didn´t mention the digital part yet...
This layout is one I can show right now. This picture was taken just before our vacation, after the boys got a haircut. They even wanted colored gel in their hair.

October kit layouts

Ik vond het deze keer lang duren voordat ik de layouts van de October op mijn blog mocht zetten. Misschien omdat ik voor mijn doen een keertje snel klaar was....??!!

It felt like I had to wait a long time before I was allowed to upload the layouts which I made with the October kit. Maybe because I wasn't a slow scrapper for once....??!!

Toevallig hebben we vandaag ook weer kastanjes gezocht. Onze jaarlijkse traditie waar we altijd veel plezier aan beleven.

We found a lot of chestnuts today. This is our annual fall tradition which we always enjoy a lot.

Ik vond het zo leuk om eens met andere (meiden) foto's te scrappen. Wat mij betreft zeker voor herhaling vatbaar! En bovendien is Amber prachtig!

It was so much fun to scrap different (girl) pictures. Something I would love to do again! And isn't Amber gorgeous!

Altijd spannend om de naaimachine te gebruiken. Niet fijn trouwens als halverwege de onderdraad op blijkt te zijn.....

Using the sewing-machine is always a dare to me.....

Een foto van 1 van de kastelen die we tijdens onze vakantie hebben bezocht.

A picture of 1 of the castles we visited during our vacation.

Really cool, toch ??!!

Tim @ 11

Laatst heb ik deze foto's van Tim gemaakt. Hij was toen net 11 geworden en daarom vond ik de achtergrond erg toepasselijk. Ik wil ze gebruiken voor een uitnodiging voor zijn verjaardagsfeestje (dat we nog steeds moeten plannen...) maar heb alvast deze layout gemaakt.

A while ago I took these pictures of Tim. I liked the background because he just celebrated his 11th birthday. I want to use them for an invitation for his birthdayparty (for wich we still have no date....) but I already made this layout.

Je hebt van die dagen...

waar ik niet echt blij van word. Vanochtend brak ik de poot van mijn bril. Zondag... en ook morgenochtend zijn hier de winkels gesloten. Met dubbelzijdig tape heb ik de poot er weer half aangeplakt. Niet fijn dus want zodra ik naar beneden kijkt wint de zwaartekracht het van het plakband. Daarna zijn we naar mijn ouders gegaan. Zij vertrekken morgen naar Spanje en omdat ze genieten van hun vakantie maar de kleinkinderen altijd vreselijk missen heb ik gauw nog een mini-album gemaakt met daarin de meest recente foto's van hun kleinzonen.
Some days are not happy days. This morning I broke my glasses. Sunday... and the shop will be closed tomorrow morning too. I used tape to fix it but when I look down gravity wins.
Aftre that we visited my parents as they will be leaving for Spain tomorrow. They love being on vacation but the do miss their grandchildren a lot. So I made a quick mini-album with the most recent pictures of their grandsons.



Daarna nog even naar mijn schoonmoeder. Het gesprek kwam op ouderen die toch iets vaker zeuren dan gemiddeld. Daar was ze het niet mee eens. Maar vlak daarvoor vertelde ze over haar uitstapje naar zee: het hotel lag heel hoog, het was ver lopen naar het strand, het waaide hard, de stoel op het balkon was kapot en de stoel in de kamer te hard. Pfffffff, ze is echt wel lief hoor maar soms weet ik niet hoe we haar iets duidelijk moet maken.
Then we visited my mother-in-law. We talked about eldery people who complain a lot. She didn't agree but when she told us about her trip to the sea she only mentioned that the hotel was not well situated, that it was a long walk to the beach, that there was too much wind, that the chair at the balcony was broke and the chair in their room not comfortable. Pffffffffff, she's sweet but sometimes we don't know how we can make things clear to her.

Weer thuis ging Tonie verder met het schilderen van de voordeur. Ik ging er van uit dat het om grondverf ging maar kwam erachter dat hij de deur met de definitieve kleur aan het aflakken was. Yek, dit is een kleur die ik echt niet mooi vind. Ons huis is geschilderd in de kleuren creme en donkerrood. We konden laatst de kleurstaal niet terugvinden en omdat ik dacht dat Tonie eerst een grondverf zou kopen heb ik hem op pad gestuurd met een "ongeveer" kleur. Mijn fout. Dat had ik beter niet kunnen doen. Nu maar hopen dat ik hem kan overhalen om de deur nog een keer te verven.... Daarna was ik niet echt vrolijk meer en ben maar gaan scrappen, de jongens speelden buiten met dit prachtige weer en voor mij is dit het beste "medicijn". Het is een layout voor de Oktober-kit van Scrap-Club geworden dus bij deze: alleen een sneak!
At home Tonie painted our frontdoor and I found out that he was already using the definitive paint and not the ground-colour/priming. Yek, I don't like this shade of red at all. The colors of our house are cream and dark-red. We couldn't find a sample of the color we used before so I sent him with an "about the right color" to the shop. My mistake. I hope I can persuade him to paint the door one more time.... After that I wasn't miss sunshine anymore and decided to scrap as the boys were playing outside enjoying the good weather. For me that's the best "medicine". I made another layout with the October-kit from Scrap-Club so I leave you with a just a sneak!



Tot slot nog een foto die ik wil laten zien. Vrijdag ben ik met de jongens op pad gegaan voor winterschoenen. Op deze foto staan het eerste paar schoenen van Thomas en de schoenen die we eergisteren hebben gekocht. Hij is pas 8 jaar en zijn nieuwe schoenen hebben dezelfde maat als ik: 39! Ongelooflijk!
And this is the last picture I want to share. Last Friday I went shopping with the boys. They needed new shoes for the winter. At this picture you see Thomas' first pair of shoes and the ones we bought the day before yesterday. He's only 8 years old and this winter we will be wearing the same size of shoes: 39! Unbelievable!

Update and sneaks October kit

Vorige week vrijdag heb ik mijn pakket van Scrap-Club gekregen. Net op het moment dat ik een matras voor mijn vriendin Maggie moest gaan ophalen. Met bovenmenselijke inspanningen heb ik de doos dicht laten zitten en ben eerst voor haar op pad gegaan....
Weer thuis heb ik al mijn nieuwe scrapspullen bekeken. De oktober-kit is (weer!) geweldig. En de materialen van de embellishments zijn helemaal super. Ik heb zitten kwijlen boven de nieuwe Basic Grey lijn Recess en het home-papier van Elsie is zo leuk! Maar het bleef bij kijken. Er moest eerst een hapje worden gegeten, dan douchen, optutten en naar de bruiloft. Twee ontzettend blije en gelukkige mensen en een ouderwets gezellige bruiloft! Tonie kwam direct vanuit zijn werk naar het feest en om 02.00 uur 's nachts waren we weer thuis. Jammer genoeg voor Tonie liep zijn wekker al weer om 06.00 af.... en heb ik mij nog een keer omgedraaid ;)
Zelf schrok ik om 08.30 wakker en ben meteen uit bed gerold omdat ik Maggie had beloofd om op tijd naar Nijmegen te gaan en de piraten-slaapkamer voor Max af te maken. Ma Irene en haar zus Irma hadden al het knipwerk al gedaan dus voor mij bleef het leuke deel over: plakken en verven (net scrappen dus!) Het eindresulaat is erg leuk geworden en het belangrijkste: Max was er erg blij mee!
Last Friday I got the new kit of Scrap-Club. Right at the moment that I was supposed to do some shopping for my friend Maggie. I really do love her but it took me some superhuman effort not to open the box and pick up her order first....
As soon as I got home I drooled over the new kit and the new Basic Grey and Elsie stuff. But I could only look at it as I had to prepare a quick diner, take a shower, dress up and go to the wedding. Two extremely happy people and a great old-fashioned party. We were home by 02.00 and Tonie had to get up at 06.00!!! Guess what I did at that time ;)
I woke up at 08.30 and got up (without the rise and shine part) because I promised Maggie to finish the pirate-bedroom of Max. So I drove to Nijmegen. Her mother and sister did all the cutting of the wallpaper so the fun part was for me: using glue and paint. A lot like scrapping. I'm in love with the result but the most important part was that Max really liked his new room!

Al nadenkend kwamen tot de conclusie dat er een lelijke (erg lelijke) schutting uit de tuin moest worden weggehaald. En na een telefoontje kwam Tonie ook naar Nijmegen en heeft hij samen met Maggie's vader voor het nodige sloopwerk gezorgd. Daarna hebben ze een nieuwe schutting geplaatst. Al met al een ware metamorfose. Maar wel één die veel tijd heeft gekost want i.p.v. dat ik alleen een ochtend zou komen helpen reden we nu samen pas om 20.30 weg. Maar Maggie's nieuwe huis/ nieuwe start wordt prachtig en dat is haar van harte gegund!
Zondag kon ik voor het eerst aan de slag voor Scrap-Club met mijn nieuwe spullen. Gisteren was alles af! De uitdaging, de lay-outs en een altered item. Deze maand mocht ik de foto's die Barbara van haar dochter Amber heeft gemaakt gebruiken. Geweldig om te doen. Roze papier op mijn lay-outs. Yummie! En Amber is een prachtige meid. Bedankt Amber (en Barbara voor de mooie foto's)! Jammer dat het nog een week duurt voordat de lay-outs geshowd mogen worden.

After that we came to the conclusion that we had to remove the ugly (really ugly) garden fence. So I called Tonie and together with her dad they did a garden-make-over. I took a lot of time though (I planned to be there a morning and we left not until 20.30.) But Maggie's new house is starting to look like a new home and a new start and that is what matters most!

Sunday was my first day of scrapping for Scrap-Club. I finished everything yesterday! The challenge, the lay-outs and an altered item. This month I was allowed to use pictures of Amber. I loved it. A touch of pink on my layouts. Yummie! And Amber is not just beautiful but gorgeous. Thanks Amber (and Barbara for taking beautiful pictures)! Too bad that it takes until the 19th to show them.

Bruiloft

Sinds een uur zijn mijn neef Jeroen en zijn Jacqueline getrouwd. Een bijzondere dag en daarom wilde ik op een bijzondere manier mijn cadeau geven. Aangezien één van mijn beste vriendinnen Lisette de trouwfoto's maakt, ga ik een mini-album met de originele trouwfoto's voor ze maken. Janine bracht mij op een leuk idee om een tegoedbon te geven. Zij heeft zo'n cadeau met de August-kit van Scrap-club gemaakt. Ik verheug mij op het feest vanavond.

Since an hour my nephew Jeroen and his Jacqueline are married. A special day so I wanted to give my present in a special way too. One of my best friends Lisette will make the wedding-pictures and that gives me the opportunity to scrap a mini-album for them with the original wedding pictures. Janine gave me a fun idea to "wrap" the coupon. She made such a gift with the August-kit of Scrap-Club. I'm looking forward to the party this evening.

Vakantiefoto's en mini album

Mijn kleine vriendinnetje Leona geniet van haar appelsap (echt waar!)
My little friend Leona enjoys her applejuice (really!)

Ceske Krumlov is zo ontzettend mooi!
Ceske Krumlov is so beautiful!

Mijn (duik)diamant.
My diamond.

Mijn favoriete foto van het marktplein in Ceske Budejovice.

My favorite picture of Ceske Budejovice.

Mijn vakantie-project: een mini-album over hoe de jongens hebben genoten toen hun neefje Steven een nachtje kwam logeren. Voor dit album heb ik de papierlijn van Corinne Delis gebruikt.

This was my vacation-project: a mini-album of how much my boys enjoyed it when their little nephew Steven stayed at our home for 1 night. I used papers designed by Corinne Delis for this album.

Weer terug

We zijn er weer! Na 2 heerlijke weken in Tsjechie. Vandaag hebben we weer bijgekletst met familie en vrienden en vooral de wasmachine heeft overuren gedraaid. Morgen begint school weer en dan gaan de jongens naar groep 8 en groep 5. Dan zijn we weer gebonden aan tijdschema's en dat zal wel weer flink wennen zijn....
Ik ben morgen nog vrij en hoop dan wat foto's te kunnen plaatsen want op dit moment lukt dat helaas niet.

We're back! We had 2 great weeks in the Czech Republic. Today we talked (a lot) with family and friends and I did the laundry (a lot). Tomorrow the boys will have their first day of school at group 8 and group 5. Back to a live with a time-schedule, it will take some time before we get used to that....
For me, tomorrow is my last day off and I hope I can upload some pictures, Blogger doesn't work at the moment.