sneaks November kit (and some more sneaks)

De afgelopen week is er niets van scrappen gekomen. Veel te druk op het werk en met allerlei andere dingen. Zo hebben we een informatieavond over groep 8 en de middelbare school gehad. Conclusie: er valt nog heel wat te kiezen en wat is er veel veranderd sinds de tijd dat ik zelf op het lyceum zat. Mijn collega Wies vervangt veel op een andere locatie van Rentray en daardoor moet er veel werk in (te) weinig tijd worden gedaan. Bovendien is het een stuk ongezelliger op kantoor zonder haar! Want wij zijn erg goed in 2 dingen tegelijk doen: kletsen en werken!

I didn't scrap anything last week. Too busy at work and doing other things. We had an information meeting at school about group 8 and the secundary school. Conclusion: there are so many possibilities to chose from and a lot has changed since I went to the Lyceum. My colleague Wies is working at a different location temporary and because of that there's too much work and too little time. Besides that I miss her at the office as we are very good at doing two things at the same time: talking and working!

Gelukkig is de nieuwe kit van Scrap-Club binnen gekomen. Een heerlijk excuus om te scrappen.
Mijn buurmeisje Lotte heb meteen laten poseren toen ik de doos openmaakte want haar bloesje paste zo leuk bij het papier!! :)

I was happy when the new kit of Scrap-Club arrived. A wonderful excuse to start scrapping. I asked Lotte, my girl-next-door to pose as her shirt was a great match with the papers from the kit!! :)

Vanmiddag gaan we uit eten in een wokrestaurant. Mijn ouders trakteren omdat ze op vakantie zijn geweest. Dat vinden ze leuker dan een souvenir en wij ook! De kinderen verheugen zich op al het lekkers dat ze zelf mogen uitkiezen en het gezelschap van hun neefjes Steven en Thijs. Het is altijd fijn om te zien hoe gek ze op elkaar zijn. Alleen jammer dat ze meer schik hebben met hun neven dan met elkaar..... broers.....en heel soms vrienden..... Gelukkig heb ik onlangs een artikel in de krant gelezen dat broers en zussen die als kinderen niet zo goed met elkaar kunnen opschieten dat als volwassenen vaak wel kunnen. Er is dus nog hoop :) maar misschien ligt het ook wel aan de leeftijd: 11 en 8, bijna puberen en alles net zoals je grote broer willen doen.

This afternoon we will go out for dinner in a wok-restaurant. My parents invited us because they went on vacation and they like this more than buying souvenirs for everybody. And so do we! The kids are really looking forward to this dinner: composing their own meal and enjoying the company of their nephews Steven and Thijs. It's always so good to see how much fun they have together. Too bad they seem to like their nephews better than eachother....brothers... and only sometimes friends..... But I still have hope for better times as I read an article in the newspaper a while ago which said that brothers and sisters who don't get along as kids are likely to become friends as adults. Perhaps it is just this age: 11 and 8, almost puberty and wanting to do everything just like your big brother.