Dolfinarium

We hebben een superdag gehad in het Dolfinarium. Het weer viel gelukkig mee en aan het einde van de dag hebben we zelfs de zon nog gezien. Gezamenlijk hebben we de, altijd mooie, dolfijnenshow bezocht en verder mochten de kinderen van groep 7 zelf rondkijken. Tim bood aan om het roggenrif te laten zien en daar zei ik natuurlijk geen nee tegen. Maar het aaien van de roggen heb ik aan hem overgelaten..... als het nou een dolfijn was geweest.....

We had a great day at the Dolfinarium. Even the wheather was good. We watch the dolfinshow together, which is always great to see, and after that the kids (group 7) could walk around the park by themselves. Tim offered to show me the "roggenrif" (reef with rays) and of course I didn't refuge that sweet offer. But I left the petting of the rays to him.... I would if it was a dolphin but a ray.....


Thomas heeft ook veel plezier gehad op zijn schoolreisje. Deze keer heeft oma hem uitgezwaaid omdat Tim en ik al waren vertrokken. Ze vertelde dat ze, net als vroeger, een brok in haar keel had toen de bus vertrok. Heel herkenbaar want hoe leuk ik het ook voor ze vind dat ze op schoolreisje gaan, ik ben nog veel blijer als ik ze aan het eind van de dag weer veilig terug heb!

And Thomas had a great day too. This time grandma waved him goodbye because Tim and I already left. She told me that she felt a lump in her throat, just like when we were little, when the bus left. I do recognize that feeling. I'm really happy for them when they have their schooltrip but I'm far more happier when they come back safely.