OLW STRONG

Omdat het vandaag zo meeviel bij de mondhygiëniste heb ik mijzelf maar wat scrapuurtjes gegeven. (Na 2 jaar ellende en zeer regelmatige bezoeken aan de mondhygiëniste is eindelijk alles weer zoals het hoort, een hele opluchting!)

Ik heb een layout voor de OLW challenge STRONG gemaakt.
This is my take on the OLW challenge STRONG.



De foto is geprint op een vel Basic Grey papier in plaats van fotopapier.
The picture is printed on a sheet of Basic Grey paper instead of photopaper.



De letters zijn van een kinderspel en waren oorspronkelijk wit met blauw. Om ze te alteren heb ik alcohol inkt, chalk, wasco en een stempel gebruikt. Het bijna transparante lint is geen lint maar strijkband dat je kan gebruiken om tussen 2 lagen stof te strijken. Ik heb er, heel voorzichtig alcohol inkt overheen gewreven om het een kleurtje te geven. Het scheurt namelijk snel.

These letters were white with blue. To alter them I used alcohol ink, chalk, wax pastel and a stamp. The almost transparant ribbon is actually no ribbon but the kind of stuff that you can iron between 2 layers of fabric. I rubbed, gently as it tears apart easily, some alcohol ink over it to give it a brown color.

Eindelijk met het grungeboard van Tim Holtz gespeeld! Om het hart te decoreren heb ik papier, alcohol inkt, gesso en chalk gebruikt. Mijn bureau heeft nu dezelfde kleuren ;)

Finally time to play with the grungeboard from Tim Holtz! To decorate the heart I used paper, alcohol ink, gesso and chalk! My desk has the same colors now ;)

Sleutelhanger en schoolspullen

Ik heb vandaag nog een leuke sleutelhanger afgemaakt met de bladen van het transparante mini album van Maya Road uit de Scrap-Club kit. Eerst had ik bedacht dat ik wel 2 sheets aan elkaar kon vast maken met Glossy accents maar dat was ijdele hoop. Het liet sneller los dan dat ik ze aan elkaar had gemaakt. Het leek mij namelijk wel handig als het een beetje weerbestendig zou zijn...

Project 2 is totaal anders geworden maar wel leuk!!

Prik gaatjes langs de randen.



Gebruik je eerste blad als sjabloon voor het tweede deel.

Verf de randjes, aan de binnenkant.

En lamineer de foto's zodat ze toch nog een beetje weersbestendig zijn ;)

Teken de vorm van het blad ongveer een centimeter groter na op vilt.

Decoreer de foto's met wat restjes papier.

Gebuik 2 splitpennen zodat de lagen niet verschuiven tijdens het borduren.

Pons gaatjes in de sleutelhanger en in het vilten bloemetje.

Rijg de ketting erdoor en zie hier het resultaat:

You can read the English instruction on the Scrap-Club blog.

De jongens (en ik!) waren vandaag vrij. Lang weekend. Lui lang weekend. Tim is bijgekomen van het schoolkamp en heeft weer kleur op zijn gezicht :) Vanmiddag zijn we met de trein naar Apeldoorn gegaan en hebben heerlijk op de schoolcampus van V&D gesnuffeld. Tim heeft allerlei spullen van South Park uitgekozen en een felgroene schooltas. Hij was er helemaal blij mee! Ik kan mij nog heel goed herinneren hoe leuk ik het vroeger zelf vond om samen met mijn moeder nieuwe schoolspullen uit te kiezen. Onvoorstelbaar dat we nu een generatie zijn opgeschoven!

The boys had a long weekend off and we went by train to Apeldoorn to buy schoolsupplies for Tim. We had much fun and Tim was so happy with all the things from South Park! I remember well how I loved shopping with my mom for new school stuff. I just can't believe that time flies so fast that I'm the mother now shopping with my child!

Schoolkamp en de nieuwe kit

Wat was het heerlijk om woensdagmiddag alle kinderen (en man!!) weer terug te zien komen.!!Helemaal uitgeput maar met enthousiaste verhalen over alle avonturen die ze hebben beleefd. Bovendien zagen ze er allemaal redelijk schoon uit want als laatste activiteit zijn ze gaan zwemmen. Douchen, zwemmen en weer douchen. Dan weekt er natuurlijk al veel vuil vanaf ;) De tas met bagage was een stuk minder schoon...yek...de wasmachine draait overuren!

It was great to see all the kids (and hubbie!!) again after schoolcamp. Totally exhausted but with enthusiastic stories to tell about their adventures! They all looked quit clean as the came right from the swimmingpool. The lugguage was a different story....yek....hip hip hooray for washing-machines!!

Ik heb Wouter nog nooit zo wit gezien. Never seen Wouter looking so pale before!

Het was ook heerlijk om met de nieuwe kit van Scrap-Club te werken. Dit Cosmo Cricket papier heeft al een verweerde look die ik erg mooi vind! Vrolijke kleuren en ik heb nu zelfs al een minialbum voor de zomervakantie klaar. We gaan al voor de 5e keer naar Tsjechie en ik heb alleen het album van 2004 af...........

I also loved working with the new kit from Scrap-Club. I like the disstressed look of the cosmo Cricket papers and the happy colors and designs! Now I already have a mini album for my vacation pictures. We'll go to the Czech Republic for the 5th time and I only finished the album of 2004.....

Haggith van Hees is deze maand onze guestdesigner en ik heb 2 layouts met haar schets gemaakt. Kijk hier naar haar werk en van Monique en Nili!!!

Haggith is our guestdesigner this month. I made 2 layouts using her sketch. Check out here her work and Moniques and Nilis!!

En nog 2 layouts/ And another 2 layouts.

Fijn weekend en voor degenen die voetbal kijken: veel plezier. Ik begin nu al zenuwachtig te worden....!! Have a nice weekend and for those who watch soccer: have fun! I'm already getting nervous....

Schoolkamp/schoolcamp

Tim en Tonie zijn op schoolkamp. Het weekend hebben we veel voorbereid en ingepakt. Samen met Tonie alvast een (bedrijfs)auto vol bagage weggebracht en daardoor de locatie kunnen bekijken. Leuk!! Een houten hut in het bos. Drie dagen een Wild Wild West kamp. Chaos en plezier verzekerd!
Tim and Tonie left for their schoolcamp. On Sunday Tonie and I already took a part of the luggage to the place where they will stay. A wooden cabin in the forrest. It looks great! Three days of Wild Wild West chaos and fun!

Bijna klaar om te vertrekken. Almost ready to leave.

Omdat het kamp thema Wild Wild West is vertrokken ze niet met de fiets maar te paard! As the camp theme is Wild Wild West they left by horse instead of by bike!

Natuurlijk hebben Thomas en ik ook een aangepast programma ;) Gisteren met zijn schoolvriendje en moeder naar de Mac. Zij lekker spelen en wij lekker kletsen. 's Nachts bij mama in het grote bed logeren (en nee mama deed geen oog dicht... volgens mij heeft hij zich wel 300 keer omgedraaid). Vandaag pizza en voetbal kijken en voor morgenmiddag heeft hij pannenkoeken besteld. 's Avonds staan er gewoon weer verse groenten op tafel hoor!

En ondertussen ben ik aan het scrappen met de nieuwe kit van Scrap-Club. Helemaal leuk. Een sneak kun je op Scrap-Clubs blog zien!

Of course there's also a special "programme" for Thomas ;) Yesterday we went to the Mac with his schoolfriend and mother. They loved to play, we loved to talk. He slept in my bed (and I didn't... as he turned around about 300 times). Today we had pizza and watched the soccer game and he ordered pancakes for tomorrows lunch. But we'll have fresh vegetables for dinner, that's for sure!

And in between I'm having fun with the July kit of Scrap-Club. You can see a sneak at the blog!

Vaderdag (bijna) / Fathersday (almost)

Een kaart voor mijn papa/ a card for my daddy

en natuurlijk ook één voor Tonie! (En als hij zou weten dat ik deze kaart nu al op mijn blog heb staan had hij vast al even gekeken want hij moet wachten totdat de jongens weer thuis komen.)

and of course also a card for Tonie! (If he knew that this card was already on my blog he would have looked for sure because he has to wait until the boys come home again.)

De kleuren van de kaart zijn grijs en blauw in het echt. Geen idee waar die lila kleur vandaan komt.../I have know idea why this turned out to be purple... IRL the colors are grey and blue.

Fijne vaderdag voor iedereen die deze dag mag vieren! For everybody who celebrates Fathersday: have a nice Sunday!

Canvas en een RAK winnaar

Voor mijn jarige buurmeisje Lotte heb ik een canvas gemaakt met foto's van haar en haar boxer. Kinderen of dieren zijn allebei niet makkelijk om te fotograferen....laat staan een kind met een dier. Toch hadden we binnen een kwartier veel leuke foto's waar ze zelf haar favoriet uit heeft gekozen. En ik vond het leuk om dit voor haar te maken want haar favoriete kleur is roze :) Van harte meisje! (En nou niet meer de bubbels van het plastic kapot duwen ;) .... !!)

I made this canvas for Lotte, the girl next door. I think it's not easy to take pictures of children or animals so a picture of a child and an animal is always a challenge. But within 15 minutes we had a lot of fun pictures. Lotte told me which picture she liked the most and I liked making this canvas because her favorite color is pink :) Happy birthday girlie! (And don't push on the bubble wrap anymore please ;) ....!!!)

En we hebben natuurlijk (eindelijk) een RAK winnaar. Leuk om al die berichtjes te lezen en "nieuwe"scrappers te ontdekken !! And we (finally) have a RAK winner. I loved reading your comments and discovering "new" scrappers!!

Tim heeft geholpen:/Tim helped:

And the winner is.....................

N. from Germany. So please mail me your address and I'll send you the RAK!

OLW ONE

One little word viert haar eerste verjaardag. Natuurlijk is het woord voor de nieuwe challenge ONE. Deze layout heb ik daarvoor gemaakt met de prachtige juni kit van Scrap-Club!
Revlie is ook deze week gast designer bij OLW en je moet zeker haar indrukwekkende layout gaan bekijken op haar blog!!
(Bovendien heb je nog tot zaterdag de tijd om een berichtje achter te laten bij mijn vorige bericht, misschien is de RAK dan wel voor jou!)

One little word is celebrating her first birthday too! Here's my take on the word ONE, also made with the gorgeous June kit of Scrap-Club. This week Revlie is OLWs guestdesigner again and you should really visit her blog to see what a stunning layout she created!
(And you still have time to leave a comment on my previous message and win a RAK!)

De journaling gaat over een gesprek dat ik heel graag nog eens met mijn oma had willen hebben....

Lieve oma,

Als je nog bij ons zou zijn dan had ik je vast al eens verteld dat ik altijd om deze prachtige foto moet lachen. Papa zit namelijk helemaal in elkaar gezakt en heeft zo’n onnozele uitdrukking op zijn gezicht dat ik telkens in de lach schiet. Jij straalt alsof er op de hele wereld geen mooiere baby bestaat. Heerlijk! En zo herkenbaar want ik heb net zulke foto’s van mijzelf met Tim. ;)

Liefs van je kleindochter, Petra


The layout is about just ONE little conversation that I would love to have with my grandmother....

Dear grandma,

If you were still with us, I probably would have told you that this gorgeous picture always makes me smile. Daddy is all huddled up and has such a silly look at his face that it makes me laugh. You shine as if there exists not a more beautiful baby than my daddy in the whole world. I love it! And I recognize this because I have the same kind of pictures of myself and my baby Tim ;)

With love your granddaughter, Petra

{Close-ups}

Transparante knoopjes bewerkt met alcohol inkt. Buttons covered with alcohol ink.

Prachtig lint, gekregen van mijn moeder. Gorgeous ribbon, a gift of my mom.

Ontdekt op de rommelmarkt. Mijn moeder vertelde dat ze deze clips vroeger gebruikte voor haar panty's. :) My mom told me that she used these clips for her stockings. :)