OLW en Sinterklaas

Mijn layout voor de OLW-challenge FULL staat in de dia-show. Bijzonder dat ze mijn layout weer hebben uitgekozen!

Afgelopen zondag mochten de kinderen hun schoen zetten. Ik hou van het Sinterklaasfeest. Ik vind dat leuker dan mijn eigen verjaardag! Thomas was helemaal enthousiast en vroeg of we wortels in huis hadden. Niet dus... vergeten. Dan wilde hij wel water voor het paard klaar zetten. Hij stelde voor om een emmer te halen. Wij stelden voor om een slakom te pakken. Daarna bedacht hij dat er appels in de garage lagen. Het duurde en duurde. Toen kwam hij terug met de grootste appels uit de kist. Gewassen en afgedroogd! Tot slot vroeg hij aan Tonie of hij de openhaard uit wilde doen want anders werd het water veel te warm. Geweldig toch!

Ook de intocht van Sint aan de IJsselkade was gezellig. Mooi weer en enthousiaste kinderen.

Nou ja, behalve deze kleine man. Hij vond er niets aan en hield pas op met brullen toen hij weer bij oma thuis was en zelf mocht lopen :)

Piet Steven vond het prachtig maar werd steeds witter van al het wrijven over zijn gezicht.

En Thomas stond met 2 vlaggetjes te zwaaien naar Sint. Uit de boot kwam allemaal rook maar gelukkig was de goedheiligman toch op tijd!

Voor iedereen die Sinterklaas viert: alvast veel voorpret gewenst!

New blog

Check out the new awesome blog from Scrap-Club and see what the other DT members created with the gorgeous Pop Culture Kit and read about the new challenges!!!!!!

Weer een winnaar/ another winner & sneaks

Ik voel mij eindelijk wat beter na een week medicijnen en slapen onder een fleece deken op de bank. Niets aan zo'n halfbakken griep.
Finally I feel better after a week of taking medicines and sleeping on the bench. I didn't like being ill at all!

Donderdagavond wilde Thomas scrappen. Hij is erg creatief en weet precies wat hij wil: Heb je nog splitpennen mama? En ik wil ook nog wat chalk gebruiken.
Thursdayevening Thomas wanted to scrap. He's very creative and knows exactely what he wants to create. "Do you have brads for me mam? And I would like to use some chalk too."



Maar het allerleukste vind ik dat hij zelf bepaald hoe het er uit moet zien want zoals hij zegt: het is mijn layout! Zijn zelf bedachte journaling bij de foto van onze poes die een haf jaar geleden is dood gegaan is: "poesje houdt van mij en ik van poesje. zij is mijn hart."
Above all I liked that he made all his own decisions because it was, as he said, his own layout! His journaling is about our cat "Poesje", she died about 6 months ago.
He wrote: "poesje loves me and I love poesje. She's my heart."



Vrijdagavond hebben we de jongens meegenomen naar een Harry Potter avond in het Stedelijk Dalton College in Zutphen - voor deze avond omgedoopt tot Zweinstein Hogeschool voor hekserij en hocus-pokus. Iedereen die een exemplaar van het boek had gereserveerd bij één van de Zutphense boekhandels werd daar verwacht. Het programma bestond uit een quiz, een Harry Potter look-a-like wedstrijd en er waren echte uilen waar over verteld werd en waarmee je op de foto kon. Ook waren er gratis drankjes en snoepjes: boterbier, drakenbloed, paddensap, smekkies in alle smaken, heksentongen, witte muizen en toverstokjes.
We hadden de jongens eerst laten slapen en om 22.30 weer wakker gemaakt. Vooral voor Thomas viel dat niet mee. Vantevoren had hij een hele outfit klaar gelegd: heksenhoed, mantel, Harry Potter brilletje en een knuffeluil. Toen we op de school waren was hij zo moe dat hij alles weer uit begon te trekken. Pas toen ik hem voorstelde om maar weer naar huis te gaan, draaide hij bij en tegen de tijd dat de look-a-like wedstrijd begon wilde hij en Tim zowaar mee doen! Allebei kwamen ze in de finale en bij de jongens werd Thomas als winnaar uitgekozen! Als prijs mocht hij op het podium staan terwijl er werd afgeteld tot middernacht en kreeg hij een gebonden uitgave van Harry Potter en de Relieken van de dood cadeau. Allebei vonden ze het een geweldige avond/nacht.




On Friday we took the boys to a Harry Potter night to buy the seventh and last book in the series. One of the schools in Zutphen was transformed into Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry which was really fun. The kids slept until 22.30 hours but were very tired when we woke them. I almost took Thomas home again... but when the look-a-like game started they were awake enough to participate and they both reached the finals. Thomas won and got his own book on which he was very proud.



Verder ben ik druk geweest met de super mooie kit van Scrap-Club. Eén van de allermooiste tot nu toe. Omdat ik ziek ben geweest ben ik nu nog bezig met een minialbum voor de uitdaging van deze maand. Meestal ben ik eerder klaar en niet nog zo vlak voor de dead-line aan het scrappen. Gelukkig is het voor mij een project met erg leuke herinneringen. Nog een uurtje en dan is het helemaal af.
Vergeet niet om de site van Scrap-Club in de gaten te houden want de vernieuwingen komen er aan!!!! En reken maar dat de nieuwe Scrap-Club de moeite waard is!! Om jullie nieuwsgierig te maken: sneaks.........

Meantime I was very busy with the super kit of Scrap-Club. One of the best until now. I'm still busy making a mini-album for this month's challenge. Normally I finish my work sooner and have no worries about the dead-line but being ill made me run behind. But I love making this project because of all the nice memories. One more hour and than it will be finished.

Don't forget to look at the new site of Scrap-Club on of these days. I promise it will be worth while!!!! To make you curious: sneaks.....

Een beetje zelfspot moet kunnen af en toe.....

This one makes you wonder huh....

Gewonnen / I won :)

Wow, ik heb de challenge van OLW gewonnen. Geweldig! Ik ben zo ontzettend blij! Ik was al blij met mijn layout omdat ik eindelijk die, voor mij, speciale foto had gescrapt en nu heb ik er ook nog een prijs mee gewonnen. Super!


Wow, I won the OLW challenge. Super! I'm so very happy!! I was already very pleased with the layout as I wanted to scrap this, for me, special picture for a long time and now I even won a prize with it.

Een rare week / a strange week

Ik heb zo'n raar weekend gehad. Eén van mijn beste vriendinnen Lisette kreeg 2 weken geleden van haar man te horen dat hij wil scheiden. Een donderslag bij heldere hemel. Soms zie je dingen aankomen, maar niet in dit geval. In september heeft Lisette een trouwreportage gemaakt van mijn neef Jeroen en nichtje Jacqueline. Die foto's moesten nog worden ingeplakt. Een bijna onmogelijke opgave als je zelf midden in het rouwproces van een scheiding zit. Dus heb ik haar voor het blok gezet en zaterdagochtend gebeld: Kom je zelf of moet ik je komen halen. Kom je vandaag of morgen. Dit is niet iets wat je nu in je eentje kan. Kies maar en bel over 10 minuten terug. Daarna heb ik de verbinding verbroken. Ze is gekomen en ik heb respect voor haar. Samen hebben we, in 2 dagen, een trouwalbum van 80 (!) pagina's gemaakt. Wel met een doos tissues op tafel....
I had such a strange weekend. One of my best friends Lisette found out (2 weeks ago) that her husband wants a divorce. That came totally out of the blue for her (and us). She's is completely upset. Last September she took weddingpictures of my nephew Jeroen and still had to make the album.... can you imagine how difficult that is in this situation... So I helped her and we made a 80(!) pages weddingalbum this weekend with a tissuebox on the table....

Gisteravond hebben we het album naar Jeroen en Jacqueline gebracht. Twee blije mensen die het album prachtig vonden. Gelukkig! Zelf ga ik nog een mini-album, dat Jacqueline overal mee naar toe kan nemen ;) , voor ze maken. Dat is mijn cadeau voor hun huwelijk. Deze foto's komen daar zeker in.
Yesterdayevening we gave Jeroen and Jacqueline their album. Two happy people who loved their weddingalbum. That was a relief! I promised to make a mini-wedding-album for them as a (belated) weddinggift and I'll use these pictures for sure.





En dit is mijn layout voor het OLW-blog. Het woord is delight en past precies bij Tim's reactie toen hij zijn neefje voor het eerst zag. Hij is nog steeds stapelgek op hem! De details staan op 2Peas.
I made this layout for the OLW-blog using the word delight. I wanted to scrap this picture for a long time as it captured a precious moment but I guess I needed this challenge! Meeting his newborn nephew delighted my son. It was love at first sight and he still adores him.



Mijn ouders zijn vandaag 44 jaar getrouwd! Ik ben niet zo'n kaartenmaakster maar het is toch leuker dan een gekocht exemplaar. Vanmiddag gaan we gezellig even langs.
My parents celebrate their 44th weddinganniversary today. I'm not much of a cardmaker but I like this one better than the ones I can buy. This afternoon we will visit them.

2 Layouts and Halloween

Mijn schoonzusje Jettie heeft mij al een hele tijd geleden gevraagd om deze foto, van mijn broer en neefje, te scrappen. De layout is een scraplift van Kelly Goree, ik vind haar werk fantastisch. De letters heb ik met mijn Cricut uitgesneden.

My sister-in-law Jettie asked me, ages ago, to scrap this picture of my brother and nephew. This layout is a scraplift of Kelly Goree, I think her work is gorgeous. The letters are made with my Cricut.

En voor mijn collega Maaike heb ik een nog een layout gemaakt van haar zoontje in het hobbelpaard. Mijn jongens hebben hier heel veel mee gespeeld en het is leuk om te zien dat er weer een nieuwe cowboy is!

I made another layout for my colleague Maaike. My boys played a lot with this rocking-horse so it's nice to see that there's a new little cowboy now.

Afgelopen weekend hebben we Halloween gevierd. Tim heeft gesmuld van zijn vleermuisvleugeltjes en spinnentoetje. Thomas vond het vooral prachtig omdat hij "nu zo groot is dat hij met iedereen een praatje durft te maken" zelfs met de allergrootste griezels.

Last weekend we celebrated Halloween. Tim loved the bat wings that were on the menu and the black widow (spider) dessert. Thomas liked being big this year as he was brave enough to talk to everybody (and believe me some of the waiters were creepy!)

Ook heb ik een layout gemaakt voor de OLW-blog. Het nieuwe woord is delight. Morgen zal ik er foto's van maken. Zelf ben ik er erg blij mee omdat ik de foto al een hele tijd wilde scrappen.

I also made a layout for the OLW-blog. The new word is delight. I'll make some pictures tomorrow. I'm really pleased with this one as I used a picture that I wanted to scrap for a long time now.