Puppy

En dit is wat ik uiteindelijk gisteravond heb gemaakt. (Geen soldatenfoto's in mijn handen gehad....)

And this is what I made yesterday. (I didn't see those soldierpictures at all....)

De kinderen mogen af en toe wandelen met een 6 weken oude pup die straks tot politiehond wordt opgeleid. Geweldig vinden ze dat! En voorlopig kunnen we ons nog niet voorstellen dat Spike is voorbestemd om politiehond te worden. Het is gewoon een schattige pup!

The kids take a 6 weeks old puppy for a walk now and then. They love it! We can't imagine that this little Spike has to become a policedog someday. At this moment he is just adorable!

Diner

Het etentje was leuk en (eerlijk is eerlijk) erg lekker! Alles werd vers voor je gewokt of gegrild en dus zat iedereen te eten wat hij of zij lekker vond. Ook de kinderen hebben genoten want wat is er nou leuker dan zelf je bordje eten samenstellen of 4 borden met fruit :)

Diner was fun and delicious! Everything fresh and everybody enjoyed their meal. Especially the kids had fun picking their own combination or 4 plates with only fruit :)

Thomas en ons neefje Steven gingen telkens samen op pad. Dikke vrienden zijn het en Thomas vroeg vanavond nog wanneer hij weer met Steven uit eten kan.

Thomas and our nephew Steven are best friends. They walked through the restaurant like siamese twins and Thomas already asked when we can go again (with Steven!).

En dit zijn Tim en Thijs. Het was liefde op het eerste gezicht toen Thijs werd geboren en Tim is nog steeds stapelgek op zijn neefje!

And this is a picture of Tim and Thijs. For Tim it was love at first sight when his nephew was born he still adores him!

Ik ben begonnen aan een minialbum over de open dag van de Landmacht waar we met de jongens zijn geweest. Dat was een geweldige dag waar een bijzonder verhaal bij hoort dat ik nog steeds niet heb gescrapt. Ik hoop het gauw hier te kunnen laten zien.

I'm making a minialbum about an information day of the Royal Netherlands Army. It was a special dag with a special story which I didn't scrap yet. I hope I can show it soon!

En morgen moet ik naar de tandarts. Ik ben al beroerd bij de gedachte....

Oh, I have to go to the dentist tomorrow aaaaaaaaaaahhh, I'm feeling sick already...

Cadeautje om in te lijsten

Dit hart kreeg ik gisteravond van Thomas :)

Thomas made me this heart yesterday evening :)

En deze lo van Tonie heb ik met de Toby kit van Elsie gemaakt.

And I made this lo about Tonie with the Toby kit from Elsie.

Vanmiddag gaan we met de familie naar een nieuw Wok restaurant. Dit hebben wij mijn vader als verjaardagscadeau gegeven. Ik ben benieuwd want eigenlijk houd ik niet zo van Chinees eten. Het schijnt dat ze ook frietjes hebben ;)

We'll have a familydiner this afternoon in a new Chinese restaurant as a (belated) birthdaypresent for my dad. I'm not really a big fan of Chinese food but I was told that they have french fries as well ;)

Pure happiness

Dit is voor mij puur genieten: stokrozen in bloei. Een absolute favoriet in mijn tuin!!

This is pure happines to me: hollyhocks. An absolute favorite in my garden!!

Tonie heeft vandaag geklust in huis en ik heb mijn scrapplek in onze werkkamer gereorganiseerd. Meer ruimte voor papierbakken en voor mijn spullen. De jongens genieten van hun lange weekend en wisselen lui zijn af met buiten spelen.

Tonie was our Bob the Builder (again) today and I created more space for my scrapping in our office. The boys are enjoying their mini-vacation, being lazy or playing outside.

Toen we een paar maanden geleden op zoek waren naar een nieuwe bank hebben we heel wat meubelwinkels bezocht. In 1 van die winkels lag een bak met stofstaaltjes. Natuurlijk kon ik het niet laten om wat staaltjes mee te nemen, ook al waren we op zoek naar een leren bank.... Dit is het resultaat.

A few months ago we were looking for some new furniture. In one of the shops we visited, I found some fabric samples which I couldn't resist, though we were looking for a leather bench.... This is the result.

Eettafel

Eindelijk hebben we weer een eettafel in plaats van een scraptafel. Ik wist bijna niet meer van welke houtsoort hij is gemaakt.

Vandaag heb ik een aantal lo's voor de Finding You workshop van Corinne (http://corinne-delis.typepad.com/) afgemaakt. Een aanrader en er schijnen nog een aantal plaatsen vrij te zijn voor de 2e workshop die in september begint!!

Toen die af waren heb ik alles opgeruimd, de tafel gesopt en stofgezogen. Een ware metamorfose. Morgen weer iets nieuws.

( Mijn ouders - my parents - Pencil Lines sketch # 37)

Finally we have a dining-table instead of a scrap-table again. I almost couldn't remember which color my table is...

I finished some lo's for the Finding You workshop by Corinne (http://corinne-delis.typepad.com). I really loved this workshop. So special! There are still a few places open for the next workshop which will start in September!!

After that I cleaned my table, used the vacuumcleaner and my house looked like the team of extreme home makeover stopped by! Tomorrow a fresh start with something new.

Pfffffffffffffff

Ik heb net mijn lo's met de juli kit op de site van http://scrap-club.com/ gezet. En ook al ben ik blij met wat ik gemaakt heb, 't was best eng............... nu maar afwachten wat de reacties zullen zijn.

I just uploaded my lo's which I made with the July kit from http://scrap-club.com. And though I'm glad with the results, it was quite scary.... now I have to wait and see what the reactions will be..... please be gentle.....

Vaderdag

Vaderdag vandaag dus even op de fiets naar mijn vader geweest. Ik had een boek over ooievaars in de IJsselvallei voor hem gekocht. Nee, geen babynieuws ;) maar gewoon informatief omdat een aantal jaren geleden ooievaars in het wild niet meer voorkwamen in Nederland. Inmiddels gaat het weer de goede kant op. Vlakbij waar wij wonen is nu zelfs een ooievaarsdorp. Leuk en interessant. Mijn vader is sowieso geïnteresseerd in alles wat met vogels te maken heeft. Hij heeft postduiven en achter hun huis is het altijd een komen en gaan van vogels. Vooral kraaien. Die worden verwend met koekjes, kaas, pinda's en nog meer en zijn daardoor behoorlijk tam.

Fathersday today, so we took our bikes and visited my dad. I bought him a book about storks . No baby news over here ;) just a book full of information. Years ago storks didn't live in the Netherlands anymore but nowadays they do! My dad loves birds. He has racing-pigeons and there are always birds in their (little) garden. Especially crows and they are treated very well with biscuits and cheese. No wonder they like being in my parents garden.

Vanochtend foto's gemaakt van mijn werk voor Scrap-Club met de juli kit. Nog 2 dagen en dan mag alles geupload worden. Ik ben ontzettend benieuwd naar de reacties. Wel erg spannend nu de 19e steeds dichterbij komt...... Hieronder nog wat sneak previews.

I made pictures today of my work for Scrap-Club with the July kit. Only 2 more days before uploading. I can't wait to see the reactions but I must admit that I'm getting a bit nervous.... I'll show you 2 more sneak previews.

Ik denk er over om een Panasonic TZ3 aan te schaffen. De camera heeft een 28 mm Leica lens maar ook 10x optische zoom en is klein. Eigenlijk gaat het mij daarom. Ik wil graag een camera die veel mogelijkheden heeft maar toch zo klein is dat ik hem altijd bij mij kan hebben zonder dat ik aan het zeulen ben met een grote cameratas.

I'm thinking about buying a Panasonic TZ3 camera. It has a 28 mm Leica lens, a 10x optical zoom and above all: this camera is small. Which means that I don't have to carry a camerabag around but just put it in my normal bag and have a camera with me always.

Gift in a box

Vandaag is mijn moeder 65 jaar geworden en heeft ze dit album van mij gekregen. Ze was er blij mee en er kwamen veel jeugdherinneringen naar boven. Ik vind het erg leuk om met oude foto's te werken. De foto op de voorkant van het doosje heb ik op de computer bewerkt zodat het bijna een tekening leek en geprint op een licht gekleurd vel papier van Basic Grey. Hier ga ik zeker nog wat mee uitproberen want ik vind het effect erg leuk. Het minialbum met deze flapjes heb ik al eens eerder gemaakt maar dan zonder foto's.

Today is my mothers 65th birthday. This is the album that I've made for her. She was very pleased with it, especially because of all the childhood memories that came back to her. I really love working with old pictures.
I played with one of the pictures so I could use it for decorating the giftbox. I think it looks more like a drawing now and I printed it on a Basic Grey paper. I love the effect and planned to make some other things this way. The minialbum inside the box is a scrap-lift of an album I previous made but without pictures.

Inmiddels heb ik 2 lo's voor Scrap-club af. Benieuwd? Hier zijn een paar (hele kleine) sneak previews:
Meanwhile I finished 2 lo's for Scrap-club. Curious? I'll show you a few (little ) sneak previews:

Afgelopen zondag zijn we met de hele familie naar de dierentuin in Arnhem geweest. Goed weer en een hele leuke en gezellige dag. Een bezoek aan Burgers Zoo is zeker de moeite waard! Dus als je ooit in de gelegenheid bent.... Zelf heb ik nog het meeste schik om Thomas gehad want toen we net op de parkeerplaats waren aangekomen nam hij het initiatief om een groepsfoto te maken. Als een professionele fotograaf regelde hij in no-time dat we allemaal bij elkaar stonden en nam een foto. Uiteraard met zijn eigen digitale camera!!
Jammer dat hij de camera heeft bewogen ;( en wij dus allemaal nogal vage vlekken zijn. Beginnersfoutje zullen we maar zeggen.

Last Sunday we went to the Zoo in Arnhem with our family. Good weather and a fun and happy day! If you ever have the chance to visit the Burgers Zoo, please do! It's worthwhile for sure.
I had fun this day because of Thomas as he wanted to take a grouppicture the minute we arrived. Like a professional photographer he arranged in no-time that we stood together so he could take his picture. Of course with his own digital camera!!
Such a bummer that we are all kind of blurry ;( Let's just say that he still has to learn.

Scrappen

De kit is er en echt ik vind alles even mooi!! Helemaal mijn smaak. De tafel ligt inmiddels bezaaid met papier en andere leuke spullen. Gelukkig is het mooi weer en kunnen we buiten eten! Hoewel mooi weer, dit is naar mijn smaak te warm. Mijn buurvrouw stond mij vanmiddag al uit te lachen toen ik langs kwam op de fiets. Het kan haar niet warm genoeg zijn maar ze weet ook wat ik er van vind: tot 23C' prima en daarboven vind ik het hier in Nederland vaak veel te benauwd worden. Een goede reden om weinig huishoudelijke klusjes te doen en rustig te scrappen, toch?! (Jammer dat die wekelijkse boodschappen gedaan moesten worden en dat de jongens hoog nodig geknipt moesten worden en dat ik daarna de bovenverdieping moest stofzuigen en...)

Gisteren riep Tim opeens enthousiast: mama ik kan schrijven met dit snoep! Hij had een soort snoep-pen opgedoken uit de snoeptrommel. Een overblijfsel van de intocht van de 4-daagse, denk ik. Dikke pret, vieze taferelen maar wel leuke foto's. Volgens mij passen die heel leuk bij het nieuwe Elsie papier dat ik gisteren ook heb binnen gekregen ;)

The kit arrived and I just love everything that's in it! The table is completely covered with papers, pictures and other great stuff. I'm glad that the weather is good so we can eat outside! Personally this isn't my kind of weather, it's too hot for me. This temperature is only good for relaxing and some scrapping and I also had to do my groceries and... and.... too much.

I show you some pics of Tim. He found a candy pen and decided to write his name with it... yek, but I think that I'll have fun when I scrap these pictures with the Elsie Toby kit :)

Morgen

Morgen komt de postbode met de nieuwe kit van Scrap-club. Ik ben zo benieuwd naar de inhoud. Adriana heeft al wel wat verklapt maar nog niet alles, een surprise-kit dus!

Vandaag heb ik een foto-album voor mijn moeder gemaakt. Ze wordt volgende week 65 jaar en omdat ze weinig foto's van haar jeugd heeft en al helemaal geen eigen album, heb ik een mini-album voor haar gemaakt in een bewaardoos. Ben heel benieuwd naar haar reactie. De foto's moeten nog even wachten tot 12 juni.

Voor vaderdag heb ik een lo van Tonie en Thomas gemaakt. (Goed op schema :) !) Laat die kit maar komen.

Tomorrow the new kit from Scrap-club will arrive. I can't wait to see what's in it. Adriana gave us some information but she didn't tell everything, a surprise-kit it will be!

Today I worked on a mini-album for my mother, she will celebrate her 65th birthday next Tuesday. As she has only a few pictures of herself as a little girl and no album at all, I thought that this would make a nice gift. I wonder what her reaction will be. I'll show you some pictures next week.

For Fathers Day I made a lo of Tonie and Thomas. (Right on schedule :) )! I'm ready for the new kit !